Il cielo di luglio: la leggenda del triangolo estivo

Luglio offre nuove occasioni per esplorare il cielo, con Mercurio e Marte che si mostrano nelle ore serali e Venere e Saturno che dominano il cielo del mattino. Il 24 luglio la Luna nuova offrirà cieli scuri ideali per l’osservazione di oggetti celesti e il centro della Via Lattea. 

Luglio è anche il mese perfetto per ammirare il Triangolo Estivo, di cui abbiamo già parlato in parte qualche mese fa. È formato dalle luminose stelle Vega (nella Lira), Altair (nell’Aquila) e Deneb (nel Cigno). Questo asterismo domina il cielo notturno e funge da riferimento per orientarsi tra le costellazioni della stagione. Alle prime due stelle è legata anche una bella leggenda giapponese che proviamo a riassumere così:
“Tantissimo tempo fa, lungo il fiume celeste della Via Lattea, viveva Orihime (Vega), figlia dell’imperatore celeste Tentei. Abile tessitrice, creava magnifici tessuti, ma si dedicava talmente tanto al lavoro da trascurare sé stessa. Suo padre, preoccupato, decise di trovarle un marito e scelse per lei Hikoboshi (Altair), un mandriano laborioso. I due si innamorarono a prima vista e si sposarono, ma persero ogni interesse per il lavoro: Orihime smise di tessere, lasciando gli dèi senza vestiti, e Hikoboshi trascurò i suoi campi e il bestiame. L’imperatore, indignato, separò i due, ponendoli ai lati opposti della Via Lattea. Il dolore degli innamorati fu tale che non ripresero a lavorare, finché Tentei, impietosito, concesse loro di rivedersi una volta all’anno, il 7 luglio, a patto che avessero assolto i propri doveri. Orihime tornò a tessere splendidi tessuti e Hikoboshi si dedicò ai suoi campi e ai buoi con rinnovato impegno. Ogni anno, il 7 luglio, Orihime attraversa il fiume per riabbracciare Hikoboshi. Se la pioggia rende impossibile il passaggio, gli uccelli Kasasaghi (una specie di gazza) formano un ponte con le loro ali, permettendo l’incontro. Così, la loro storia d’amore continua a ripetersi nei cieli ogni estate.”